handbrake แปลงเป็น AVC .MP4
http://handbrake.fr/downloads.php
เอาคุณภาพดี ประหยัดพื้นที่ แปลงนานหน่อยนะครับ

เริ่มใส่ DVD แล้วไปที่ source เลือกมาที่ drive DVD

แท็บ Video Filters เปิดใช้งานเฉพาะ decomb เพื่อลบอาการฟันหวี

แท็บ Video ตัวสำคัญกับขนาดไฟล์
ค่า RF จะตรงกันข้ามกับคุณภาพ
RF มาก คุณภาพจะต่ำลง ไฟล์ก็จะเล็ก
ผมทดลองมาแล้ว ตั้งประมาณ 23-22 คุณภาพที่ได้กับขนาดกำลังดีครับ
หากเอาเล็กลงอีกก็ไม่ควรเกิน 25 ครับ

แท็บ Audio เลือกแทร็คเสียงที่ต้องการ
ให้เลือก DTS 5.1 ไว้ก่อน คุณภาพดีสุด แล้วตรง audio codec ให้เลือกเป็น Passthru ไปเลยครับ ต้นฉบับ 5.1 ไฟล์ก็ออก 5.1

แท็บ Subtitle
ถ้ามี sub ก็เลือกภาษาตามต้องการ
แล้วติ๊ก Burned In ด้วย

แท็บสุดท้าย Advanced
ตั้งตามภาพเลย ผมทดลองมาแล้วว่าใกล้เคียงต้นฉบับมากสุด
(ดีหรือด้อยกว่านี้ขึ้นกับค่า RF แท็บ Video ก่อนหน้านี้)